元アイドル実姉の「極上ボディー」

　元ｇｏｄのメンバー、ソン・ホヨンの実姉でタレントのソン・ジョンミンが「スター写真集」で魅惑のボディーをさらけ出した。

  　ソン・ジョンミンは知的な大人の女性というイメージを思い切って脱ぎ捨て、はじけるようなビキニ姿でセクシーさをアピールした。

　ソン・ジョンミンの「スター写真集」はインドネシアのバリで撮影。制作会社では「有名ブランドのドレスからビキニまで、100着以上の衣装を着用し、メリハリのあるボディーラインを披露している」と自信を見せた。

朝鮮日報日本語版

明洞（ミョンドン） 韓国化粧品ショップ，絶好調！

季節的要因-高為替レート効果-ＢＢクリーム日本人気で売り上げ突出！

　明洞（ミョンドン）の主要ブランドショップが高為替レートによる観光客増加で活況を迎えている。

　ザ･フェイスショップの明洞（ミョンドン）１，２号店は今年下半期に入り，毎月単一売り場月平均最高売上額を記録しているほど凄まじい成長傾向を見せている。１１月売り上げの場合，前月の１０月対比約12.5%増加すると展望されている。

　業界関係者の間で'明洞（ミョンドン）売り場１１月売り上げが８億ウォン'といううわさが出回るほどだ。このような実績は最近ザ･フェイスショップ ロドゥショプ(ロードショップ)の月平均売り上げが小幅騰勢や足踏みに終わっているのに比較すれば眼に触れる実績だ。
　
　特に今年１０月売り上げが前年同期間対比約２．７倍増加し，観客数が2.5倍も増加した点を考慮すれば大幅の成長だ。

　ザ･フェイスショップ関係者は"正確な金額を明らかにする訳には行かないが創社以来単一売り場，月最高売上額を更新することが確実視されている"として"このような実績は複合的な要因が作用したため"と明らかにした。

　為替レートによる日本観光客の急増,ペ・ヨンジュン モデル起用効果,季節的要因で乾燥した肌のための化粧品使用の増加などが複合的に作用したという説明だ。

　BBクリームで日本市場攻略に成功したハンスキン（HANSKIN)明洞（ミョンドン）店の１０月売り上げは前月対比100%成長した。会社関係者は"明洞（ミョンドン）に日本観光客が集まる日や週末には一日売り上げが３，０００万ウォンが越えることもある"として"ロッテ免税店も時々一日3万ドル以上を記録したりもする"と明らかにした。

　彼は引き続き"ＢＢクリームの人気で工場見学を要請する日本観光客が多くて,コスメカ コリア工場を見学させる計画"と付け加えた。

　ミシャ・ミョンドン店舗も昨年９～１０月に比べて，２０％売り上げ成長を記録した。円高現象によって日本観客数が大幅増加しているうえに客単価も高まったという分析だ。スキンフードやはり10月売り上げが前月対比20～30％程度成長した。

　このように為替レートによる売り上げ増加傾向が明確な中でハンスキン（HANSKIN)ＢＢクリームの認知度がその他ブランドショップ売り上げにも肯定的影響を及ぼしているという分析も少なくない。

　ビューティフレックス関係者は"最近明洞（ミョンドン）売り場の善戦には'イッコ（IKKO）効果'と併せてＢＢクリームの人気も一助となっている"と評した。ミシャ マーケティングチーム関係者も"ハンスキン（HANSKIN)ＢＢクリームの人気がＢＢクリームを販売した増えた他売り場に肯定的な要因になっている"という分析だ。

　一方，明洞（ミョンドン）ブランドショップ成長の主要要因を高為替レートより季節的要因ととらえる人もいる。スキンフード関係者は"普通夏オフシーズンがすぎて秋のシーズンに入り込めば売り上げが急激な上昇の勢いを見せる"として"為替レートが一部影響を及ぼすことはしたが主要要因に選ぶには不足する"と評した。

デイリーコスメティック(http://www.dailycosmetic.com)無断転載および再配布禁止
translated by 美コリア http://www.mi-korea.com/

フィギュア：キム・ヨナ、GPシリーズ7連覇

　あとひと月もすれば、「GPの女王」の演技を韓国で見られる。キム・ヨナ（18）は来月11日から京畿道高陽市のアクアリウム・リンクで行われる2008－09国際スケート連盟（ISU）フィギュアスケート・グランプリ（GP）ファイナルに出場する。

　キム・ヨナは8日に終わったGP第3戦の中国杯（北京）フリーで128.11点を獲得、ショートプログラム（SP）の63.64点と合わせ計191.75点で、2位の安藤美姫（170.88点）＝日本＝、3位のラウラ・レピスト（159.42点）＝フィンランド＝に圧勝した。先の第1戦スケートアメリカで優勝したキム・ヨナは、GPシリーズで30点（1位＝15点×2回）を獲得し、同シリーズ成績上位6人までが出場できるGPファイナル行きのチケットを手にした。

　ISUが世界のトップクラスの選手たちを招いて行うGPシリーズは計6戦行われ、選手は一人最多で2戦に出場できる。現世界ランキング1位から10位のうち、まだ今シーズンのGPシリーズに出場していないのは2008年世界選手権の覇者、浅田真央（世界ランキング1位、GP第4戦と6戦に出場予定）だけだ。

　キム・ヨナはシニアのデビュー戦だった2006－07シーズンのスケートカナダで3位になって以来、出場したGPシリーズ7戦すべてで優勝し、イリーナ・スルツカヤ（ロシア）とともに持っていた6連勝記録を自ら更新した。キム・ヨナの7連勝のうち2回は「女王の中の女王」を決めるGPファイナルで挙げたもの。しかも、今回はGPファイナル3連覇にも挑戦するチャンスだ。1995－96シーズンの大会創設以来、これまでGPファイナルを3連覇したのはスルツカヤ（1999－2000、00－01、01－02シーズン）だけだ。これまで2連覇したのも、スルツカヤ（通算4回）、タラ・リピンスキー（2回）＝米国＝、キム・ヨナ（2回）の3人しかいない。世界選手権で5回優勝に輝いたミシェル・クワン＝米国＝さえ、GPファイナルで優勝したのは1回だけだった。

　キム・ヨナは6日のSPで初めて3－3ジャンプをした際、エッジの方向が間違っていたとして「ロング・エッジ」と判定され、減点された。8日のフリーでもエッジの方向については「注意」されたが、減点とは関係なく、逆に技術分野では0.4点加算された。トリプルルッツで若干ぶれたものの、その後はきれいにジャンプを決めた。スピンやスパイラルも最高レベルの「レベル4」を披露し、ライバルたちの一歩上を行く演技を見せた。

　男子シングルではジェレミー・アボット（計233.44点）＝米国＝、ペアは張丹、張昊組（182.22点）＝中国＝、アイスダンスはオクサナ・ドムニナ、マキシム・シャバリン組（186.77点）＝ロシア＝が優勝した。

韓国化粧品ブランドショップ,'明洞（ミョンドン）対決'第２ラウンド（その１）

'為替レート暴騰'好材料-リニューアルおよび新規オープン活発

　'化粧品ブランドショップのメーカー'に位置した明洞（ミョンドン）商圏で各ブランドショップらがリニューアルおよび新規オープンと合せて活発なマーケティング活動を繰り広げながら第２ラウンド局面に突入した。

　最近２～３年間、並んでいた衣類売り場を抜いてソウル中心商圏中一つの明洞（ミョンドン）を占領したブランドショップは為替レート暴騰、特に円高現象による日本人観光客急騰という好材料を背負って日観光客を捉えるためにこのような動きを見せていることが明らかになった。

　電話とインターネットにだけ販売されてきた'オルビス'が明洞（ミョンドン）にオフライン初めての売り場をオープンした去る8日,エチュードハウス が明洞（ミョンドン）フラッグシップショップで再整備して、リニューアル オープンし、バニラコ も既存売り場のインテリアを全面改編して新しくドアをあけた。

　オルビス流通担当イ・ジウン主任は"明洞（ミョンドン）はオフライン売り場1号進出紙で選択した理由は最も幅広い顧客層を合わせる商圏だったため"としながら"日本ブランドと別途の日本人ターゲット マーケティングは必要ないと見るが中国人らを相手にする中国語堪能販売員をおくつもり"としながら明洞（ミョンドン）をグローバル マーケティングの接線地区に選んだ。

　オルビス日本本社は韓国に続き中国進出を準備中だ。

デイリーコスメティック(http://www.dailycosmetic.com )無断転載および再配布禁止
translated by 美コリア http://www.mi-korea.com/